Phase 1 · Quran Module · 114 Surahs

ENARBSTR+37

الأعلى

Al-A'la

MeccanSurah 87Juz 3019 ayahs

Ayahs

19

Words

0

Letters

609

Translations

38

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Slavi i uzvisuj ime Gospodara svoga Svevišnjeg

    English - Saheeh International

    And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

    Audio soon
  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Koji sve stvara i čini skladnim,

    English - Saheeh International

    And establish prayer and give zakāh 1 and bow with those who bow [in worship and obedience].

    Worship
    Audio soon
  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i Koji određuje, pa upućuje,

    English - Saheeh International

    In the name of Allāh, 1 the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 2

    Mercy
    Audio soon
  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i Koji čini da rastinje iznikne,

    English - Saheeh International

    [All] praise is [due] to Allāh, Lord 1 of the worlds -

    Lordship
    Audio soon
  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    a potom čini da postane suho, potamnjelo,

    English - Saheeh International

    The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

    Mercy
    Audio soon
  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Mi ćemo te naučiti da učiš pa ništa nećeš zaboraviti,

    English - Saheeh International

    Sovereign of the Day of Recompense. 1

    Audio soon
  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    osim onoga što Allah hoće. On, zaista, zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite

    English - Saheeh International

    It is You we worship and You we ask for help.

    Worship
    Audio soon
  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i dostupnim ti učiniti ono što je lahko;

    English - Saheeh International

    Guide us to the straight path -

    Guidance
    Audio soon
  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    pa ti opominji ako opomena bude koristila,

    English - Saheeh International

    The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

    Audio soon
  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    opomenut će se onaj koji se Allaha boji,

    English - Saheeh International

    Alif, Lām, Meem. 1

    Audio soon
  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    a izbjegavat će je onaj najgori,

    English - Saheeh International

    This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh 1 -

    GuidanceRevelation
    Audio soon
  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    koji će u vatri velikoj gorjeti,

    English - Saheeh International

    Who believe in the unseen, establish prayer, 1 and spend out of what We 2 have provided for them,

    WorshipFaith
    Audio soon
  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.

    English - Saheeh International

    And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

    Faith
    Audio soon
  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Uspio je onaj koji se očisti

    English - Saheeh International

    Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

    GuidanceLordship
    Audio soon
  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i spomene ime Gospodara svoga pa klanja!

    English - Saheeh International

    Indeed, those who disbelieve 1 - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

    Faith
    Audio soon
  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Ali, vi više život dunjalučki volite,

    English - Saheeh International

    Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. 1 And for them is a great punishment.

    Accountability
    Audio soon
  17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    a Ahiret je bolji i vječan je.

    English - Saheeh International

    And of the people are some who say, "We believe in Allāh and the Last Day," but they are not believers.

    Faith
    Audio soon
  18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    To, doista, ima u listovima prvim,

    English - Saheeh International

    They [think to] deceive Allāh and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.

    Faith
    Audio soon
  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    listovima lbrahimovim i Musaovim.

    English - Saheeh International

    In their hearts is disease, so Allāh has increased their disease; 1 and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.

    Accountability
    Audio soon