Phase 1 · Quran Module · 114 Surahs

ENARBSTR+37

الشمس

Ash-Shams

MeccanSurah 91Juz 3015 ayahs

Ayahs

15

Words

0

Letters

501

Translations

30

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Tako mi Sunca i svjetla njegova!

    English - Saheeh International

    Then Adam received from his Lord [some] words, 1 and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of Repentance, 2 the Merciful.

    MercyLordship
    Audio soon
  2. 2

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i Mjeseca kada ga prati,

    English - Saheeh International

    We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

    Guidance
    Audio soon
  3. 3

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i dana kada ga vidljivim učini,

    English - Saheeh International

    And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

    Accountability
    Audio soon
  4. 4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i noći kada ga zakloni,

    English - Saheeh International

    O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.

    Audio soon
  5. 5

    وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i neba i Onoga Koji ga sazda,

    English - Saheeh International

    And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.

    Faith
    Audio soon
  6. 6

    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i Zemlje i Onoga Koji je rasprostrije,

    English - Saheeh International

    And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

    Audio soon
  7. 7

    وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    i duše i Onoga Koji je ispravnom stvori,

    English - Saheeh International

    And establish prayer and give zakāh 1 and bow with those who bow [in worship and obedience].

    Worship
    Audio soon
  8. 8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    pa je nadahnu da zna šta je razvrat a šta bogobojaznost;

    English - Saheeh International

    In the name of Allāh, 1 the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 2

    Mercy
    Audio soon
  9. 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    uspio je onaj ko je očisti,

    English - Saheeh International

    [All] praise is [due] to Allāh, Lord 1 of the worlds -

    Lordship
    Audio soon
  10. 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    a izgubio je onaj ko je zapostavi!

    English - Saheeh International

    The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

    Mercy
    Audio soon
  11. 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Narod Semud je zbog obijesti svoje poricao:

    English - Saheeh International

    Sovereign of the Day of Recompense. 1

    Audio soon
  12. 12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Kad se jedan nesretnik između njih podigao,

    English - Saheeh International

    It is You we worship and You we ask for help.

    Worship
    Audio soon
  13. 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    Allahov poslanik im je doviknuo: "Pazite na Allahovu devu i njen red pojenja!",

    English - Saheeh International

    Guide us to the straight path -

    Guidance
    Audio soon
  14. 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    ali su ga u laž utjerali, pa su je zaklali- i Gospodar njihov ih je, zbog grijeha njihovih uništio i kaznom sve obuhvatio

    English - Saheeh International

    The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

    Audio soon
  15. 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

    Bosnian - Muhamed Mehanović

    ne bojeći se kakve će posljedice toga biti.

    English - Saheeh International

    Alif, Lām, Meem. 1

    Audio soon