الشرح
Ash-Sharh
Ayahs
8
Words
0
Letters
230
Translations
16
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Bosnian - Muhamed Mehanović
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
English - Saheeh International
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. 1 He refused and was arrogant and became of the disbelievers.
Audio soon - 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Bosnian - Muhamed Mehanović
i breme tvoje skinuli,
English - Saheeh International
And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
ParadiseAudio soon - 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Bosnian - Muhamed Mehanović
koje je pleća tvoja pritiskalo,
English - Saheeh International
But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."
Audio soon - 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Bosnian - Muhamed Mehanović
i spomen na tebe visoko uzdigli!
English - Saheeh International
Then Adam received from his Lord [some] words, 1 and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of Repentance, 2 the Merciful.
MercyLordshipAudio soon - 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Bosnian - Muhamed Mehanović
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
English - Saheeh International
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
GuidanceAudio soon - 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Bosnian - Muhamed Mehanović
zaista, s mukom je olakšanje!
English - Saheeh International
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."
AccountabilityAudio soon - 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Bosnian - Muhamed Mehanović
A kad završiš, molitvi se predaj,
English - Saheeh International
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
Audio soon - 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Bosnian - Muhamed Mehanović
i Gospodaru svome teži!
English - Saheeh International
And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
FaithAudio soon